قصهها و افسانههای فولکلوریک در هر اقلیمی ظرفیتهای روایی متعددی دارد که میشود در دل داستانهای امروزی از آنها بهره برد و با تلفیق حکایتها و باورهای بومی و داستانهای مدرن امروزی گونههای تازهای از روایتهای داستانی را شکل داد که طبعا این آثار هم امروزه مخاطبان خاص خود را دارند. کاری که لیلا باقری در اولین رمان خود؛ «پیراهنی بر آب» انجام داده و با تلفیق افسانهها و باورهای بومی و داستان مدرن امروزی اثری فانتزی با محتوای ایرانی در حوزه رمان ژانر خلق کرده است.